„tak to już jest, że złe sny rodzi i karmi każde pogranicze, każde spotkanie dwu różnych światów, wiar, tradycji.”
koncepcja i scenariusz: Andrzej Wełmiński
reżyseria: Andrzej Wełmiński
współpraca: Teresa Wełmińska
scenografia: Andrzej Wełmiński
kostiumy: Tertesa Wełmińska
To kolejny spektakl zrealizowany z zespołem Teatru Rampe ze Stuttgartu.
Niemiecko – polskie relacje, stosunki sąsiedzkie dwóch krajów, zamykanie się i przekraczanie granic, przenikanie się kultur i różnice obyczajów, germańskie koszmary i polskie halucynacje. Od prapoczątków sięgających mitycznych czasów Nibelungów po dzień dzisiejszy.
W niewielkim, średniowiecznym mieście Esslingen pod Stuttgartem znajduje się muzeum J. F. Schreibera – pioniera i propagatora litografii. Schreiber był twórcą cudownych książeczek dla dzieci, w których ilustracje w trakcie otwierania stawały się przestrzenne a czasem ruchome. Taka właśnie księga stanowiła główną machinę spektaklu. Każda kolejna karta otwierała nowy epizod…
Konferansier / Twardowski – Frank Dees
Pies, Hitler – Uwe-Peter Spinner
Nibelungi – Anne Undine Beck, Aimée Blass, Johanna Kollet, Ulrike Volkers, Carlo Goeschel, Uve-Peter Spinner, Michael Schmidt, Thomas J. Scharf
Kant – Aimée Blass
Goethe – Carlo Goeschel
Myśliwi – Aimée Blass, Uwe-Peter Spinner
Loreley – Ulrike Volkers
Żołnierze – Uwe-Peter Spinne, Michael Schmidt
Maria Szymanowska – Anne Undine Beck
Bismarck / Goebbels – Carlo Goeschel